Quando ele souber que estou aqui... fará me transferirem... para um lugar onde me tratem como gente, como hóspede!
I kad moj otac sazna da sam na ovakvom mestu, reæi æe im da me prebace na jedno od onih luksuznih mesta... gde postupaju sa tobom pravilno, kao sa osobom, gostom!
Meu pai os tratava como gente, mas você os trata como gado.
Za njega su oni bili ljudi. Za vaš su pokvareni um stoka.
Todos chantagistas... se tivessem que viver como gente decente, morreriam de fome.
Umrli bi od gladi da moraju pošteno da žive. Oni nisu kao mi.
Nunca soubemos falar como gente civilizada.
Nas dvoje nikad nismo mogli da razgovaramo k'o normalni Ijudi.
Quantos anos precisamos ter para que comecem a tratar-nos como gente?
Koliko godina bi trebalo da imaš da ljudi poènu da te smatraju pravom osobom?
Vamos nos comportar como gente civilizada.
Bar možemo da se ponašamo kao civilizovani ljudi.
Então, talvez possamos agir como gente madura.
Možda æemo se tada ponašati kao odrasli ljudi.
Deixe eu cuidar da carreira do seu marido e voltarão a viver como gente.
Dopustite mi da upravljam karijerom vašeg muža i ponovo æete živeti kao ljudi.
Ouça, Sr. Duke, já vivemos como gente.
Slušajte, gospodine Djuk, mi živimo kao ljudi.
Se comportem como gente. E deixem as damas se servirem primeiro.
Ponašajte se kao džentlmeni i pustite da prvo dame jedu.
Estava disposto a respeitar seu território e a tratá-los como gente.
Poštivati vaš teritorij, prihvatiti vas kao ljude. No to vama nije bilo dosta.
Por ser a única pessoa a me tratar como gente, e não... como um objeto.
Zato što si jedini momak koji me je gledao kao osobu, a ne... kao lepu igraèku.
Abutres crescidos, andando por aí como gente de bem!
Odrasli grabljivci šetaju se kao pravi ljudi.
E aqui, na sala de reuniões, fale como gente grande.
A kad si u glavnoj sobi... probaj govoriti dubljim glasom, dobro?
Fazemos isto como gente normal, como costumamos fazer sempre, sim?
Uèinimo to kao normalni ljudi, kao inaèe.
Andando por aí como gente comum.
Hodaju unaokolo, kao i živi ljudi.
Precisamos pensar como gente, nos preparar, fazer os turnos.
Moramo da razmišIjamo kao Ijudi. Moramo da nešto uradimo.
Por que não ouve música, como gente normal?
Zašto ne možeš da slušaš muziku kao normalni ljudi?
Se alguém tivesse álibi fraco, um refém o descrevia como gente boa.
Èak i one sa slabim alibijem... neki bi talac potvrdio kao nedužne.
Como gente morrendo no Iraque, crianças famintas na África.
Naprimer ljudi koji umiru u Iraku, Deca koja umiru od gladi u Africi.
Por que você não vê pornô na internet, como gente normal?
Zašto ne snimiš svoj porniæ i staviš na internet kao svi?
Não sei como gente importante como presidentes, jornalistas e mafiosos conseguem.
Kako važni ljudi poput predsjednika i mafijaških bosova uspijevaju?
Não podemos agir normal, como gente normal, ir a um brunch?
Možemo li raditi normalne stvari kao svi ostali... npr. otiæi objedovati?
Vou mostrar-lhe como gente grande em obter a sua aberração.
Pokazaæu ti kako veliki ljudi plešu.
Ela foi uma das poucas pessoas que sempre me tratou como gente, sabe como é?
Mislim, ona je...jedina od starijih, koja me je tretirala kao osobu, znaš?
Manipularam a roleta do comércio, quase destruíram a economia mundial, e ainda acham que se usarem ternos serão tratados como gente respeitável em vez dos ladrões que são.
Upravljaju toèkom ruleta trgovine, skoro su uništili svetsku ekonomiju, a oni i dalje misle da ako nose odela da æe ih tretirati kao poštovani narod umesto kao prevarante što i jesu.
Não até parar de julgar o mundo todo com base na hierarquia... e iniciar a ver as pessoas como gente.
Ne dok ne prestanete da osuðujete ljude kao one iznad i ispod, i poènete da vidite ljude kao ljude.
Viagem de férias, como gente normal.
Poput odmor. Kao i normalnih ljudi.
Nós somos criminosas, mas não é por isso que não devem nos tratar como gente normal.
Mi smo kriminalke, ali to ne znaèi da ne zaslužujemo biti tretirane kao normalni ljudi.
Como gente boa virá trabalhar para nós se parece que há problemas com as ações?
Ali moju firmu neæeš sjebati. Javno priznaj šta si uradio i zašto. Za to zna samo jedan PR-ovac.
Vamos sentar e beber em silêncio como gente normal.
Hajde da sednemo ovde i... Pijemo u tišini kao... normalni ljudi.
E como resultado, muitas pessoas olham os economistas como gente estúpida.
Због тога, много људи економисте посматра као глупе.
2.5343751907349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kad moj otac sazna da sam na ovakvom mestu, reæi æe im da me prebace na jedno od onih luksuznih mesta... gde postupaju sa tobom pravilno, kao sa osobom, gostom! 